1
00:00:23,160 --> 00:00:24,568
Weź
23-ty, MĘŻCZYZNA: Tak, proszę pana,
2
00:00:24,592 --> 00:00:26,366
Chcę, żebyś to wziął
menedżer danych osobowych,
3
00:00:26,390 --> 00:00:30,053
prześlij wszystkie dane do Waszyngtonu,
a potem przynieś mi szpilkę,
4
00:00:30,618 --> 00:00:31,851
Idź!
5
00:00:34,814 --> 00:00:37,388
Jak do cholery zrobił się ten budynek
ochrona pozwala facetowi takiemu jak Zig Fowler
6
00:00:37,412 --> 00:00:39,876
przez jego frontowe drzwi,
nie mówiąc już o tym, że jest najświętszy?
7
00:00:39,910 --> 00:00:43,172
Mówiłem ci, to nie Zig
Fowler, Zig Fowler nie żyje,
8
00:00:43,206 --> 00:00:45,936
Pobiegłem tego drania do
uziemiony cztery lata temu,
9
00:00:45,969 --> 00:00:47,934
Więc dlaczego mój pin
powiedzieć, że to Fowler?
10
00:00:48,500 --> 00:00:49,765
Oczyść to, dobrze?
11
00:00:49,799 --> 00:00:52,762
Nazywa się facet w serwerowni
Ungera, Cliffa Ungera,
12
00:00:52,795 --> 00:00:54,561
I nie pytaj mnie jak
do cholery on tu wszedł,
13
00:00:54,594 --> 00:00:56,492
Nadal próbuję
sam to rozwiąż,
14
00:00:56,525 --> 00:00:59,256
Więc jeśli ten facet nie jest
Fowler, co on tu robi?
15
00:00:59,289 --> 00:01:00,687
nie wiem,
16
00:01:00,721 --> 00:01:02,818
Ten facet powinien
złożył już karty,
17
00:01:02,852 --> 00:01:06,914
Jest chwalebną maszynistką,
na to, żeby głośno krzyczeć, a nie terrorysta,
18
00:01:06,948 --> 00:01:10,045
Więc, jak mówisz, jeśli przejdziemy dalej
niego, powinien się położyć,
19
00:01:10,078 --> 00:01:12,485
Daj mu sygnał, zatrzymaj go
mówić przez pięć do siedmiu minut,
20
00:01:12,509 --> 00:01:13,907
Czy potrafisz to zrobić?
21
00:01:18,902 --> 00:01:20,101
Ungera,
22
00:01:29,491 --> 00:01:31,688
Co? Piotr YASTRZEMSKI:
Przemyślałeś moją ofertę?
23
00:01:31,723 --> 00:01:34,386
Mówiłem ci, co możesz zrobić ze swoim
ofertę, prawda? Tak
24
00:01:34,419 --> 00:01:38,016
Ale teraz, kiedy to usunąłem
z tego konkretnego miejsca
25
00:01:38,049 --> 00:01:40,980
i wytarłem to,
Kładę to z powrotem na stół,
26
00:01:41,013 --> 00:01:42,777
Zrozum coś,
27
00:01:42,811 --> 00:01:45,142
Tu nie ma miejsca na wahania
28
00:01:45,175 --> 00:01:48,404
Ci goście z FBI,,, Och!
Widziałem ich dzieło
29
00:01:48,438 --> 00:01:50,369
Och, myślisz, że to było złe?
30
00:01:50,403 --> 00:01:53,500
Poczekaj, aż zobaczysz co
oni ci zrobią,
31
00:01:53,533 --> 00:01:56,230
Jeśli im pozwolę,
Bądźmy szczerzy, Cliff
32
00:01:56,263 --> 00:01:58,195
Nazywam się Zig Fowler,
33
00:01:58,228 --> 00:02:02,057
Nazywasz się Cliff Unger,
To nie jest to, co mówi mój chip,
34
00:02:02,091 --> 00:02:04,155
Nie obchodzi mnie co
Twój chip mówi,
35
00:02:05,754 --> 00:02:08,484
Słuchaj, to twoje jedyne wyjście
tutaj jest przeze mnie,
36
00:02:08,518 --> 00:02:10,616
I jesteś na pewno
będę chciał wyjścia,
37
00:02:12,047 --> 00:02:14,245
Nie będziesz dmuchać
w górę tego budynku,
38
00:02:14,278 --> 00:02:16,543
Och, nie? Trzymam
detonator w mojej dłoni,
39
00:02:16,576 --> 00:02:18,507
- Chcesz zobaczyć, jak to pcham?
- Jestem skłonny przyznać
40
00:02:18,540 --> 00:02:20,339
Mogłem pchnąć
jesteś trochę za twardy,
41
00:02:20,372 --> 00:02:21,970
Ja,,, wynagrodzę ci to,
42
00:02:22,004 --> 00:02:24,501
Dostanę ten chip
z nich zostało naprawione dzisiaj,
43
00:02:24,534 --> 00:02:26,765
Mogę sprawić, że to się stanie, właśnie teraz,
44
00:02:26,798 --> 00:02:29,229
Nie, trochę na to za późno
teraz, nie sądzisz?
45
00:02:29,262 --> 00:02:30,761
Jestem na jednej ścieżce,
46
00:02:30,795 --> 00:02:34,856
i zmierza w jednym
kierunek i tylko jeden kierunek,
47
00:02:34,890 --> 00:02:38,053
Słuchaj, powiedziałeś zanim chciałeś
porozmawiać ze mną twarzą w twarz,
48
00:02:39,252 --> 00:02:41,450
A gdybym był chętny
zgodzić się na to? co?
49
00:02:42,249 --> 00:02:44,047
Co powiesz, Cliff?
50
00:02:44,081 --> 00:02:45,645
Ty i ja,
51
00:02:45,678 --> 00:02:47,144
Mano-a-mano,
52
00:02:50,141 --> 00:02:51,773
Słyszałeś, co powiedziałem?
53
00:02:51,806 --> 00:02:53,371
Tak, słyszę cię
54
00:02:55,335 --> 00:02:56,534
OK,
55
00:02:56,567 --> 00:02:57,966
Wejdź
56
00:02:59,897 --> 00:03:01,762
Będziemy na miejscu
za trzy minuty,
57
00:03:01,796 --> 00:03:03,494
Porozmawiaj ze mną, czekam
58
00:03:03,527 --> 00:03:04,892
W porządku, Cliff
59
00:03:04,925 --> 00:03:06,424
Wchodzę
60
00:03:06,457 --> 00:03:09,354
Ale najpierw muszę biec
to agent Stottlemeyer,
61
00:03:09,388 --> 00:03:11,651
Nie, ty wejdź teraz,
62
00:03:11,686 --> 00:03:13,817
Cliff, to nie potrwa
długo, obiecuję ci,
63
00:03:13,850 --> 00:03:15,158
Wchodzisz właśnie teraz,
albo umowa jest nieważna,
64
00:03:15,182 --> 00:03:17,156
Nie jesteś Zigiem Fowlerem,
Dlaczego zachowujesz się jak on?
65
00:03:17,180 --> 00:03:20,776
Może dlatego, że był nim Zig Fowler
prawo próbować cię zniszczyć
66
00:03:20,809 --> 00:03:24,139
i niezakłócony, całkowicie
demokratyczny swobodny przepływ informacji,
67
00:03:24,172 --> 00:03:26,137
Ten przepływ informacji
o którym mówisz
68
00:03:26,170 --> 00:03:27,901
jest to, co Cliff Unger
Wiem, że wierzy
69
00:03:27,935 --> 00:03:30,432
sercem i duszą,
i ten Cliff Unger,,,
70
00:03:30,465 --> 00:03:33,596
Wie o tym, jeśli wybuchnie
ten serwer informacyjny,
71
00:03:33,629 --> 00:03:36,493
będzie mu niewygodnie
strasznie dużo ludzi,
72
00:03:36,526 --> 00:03:38,858
Och! Czy to wszystko, co robię?
73
00:03:38,891 --> 00:03:40,888
wiesz? Może to jest to
problem właśnie tam,
74
00:03:41,720 --> 00:03:43,519
Myślę, że właśnie wygrał Zig Fowler
75
00:03:44,418 --> 00:03:46,116
Fowler nie żyje, stary,
76
00:03:47,348 --> 00:03:49,669
On był przegranym i ty też,
77
00:03:49,704 --> 00:03:52,244
Miłego dnia,
78
00:03:52,277 --> 00:03:53,742
Wykonaj grę końcową Zig Zag,
79
00:03:53,775 --> 00:03:56,339
Zyg
Rozpoczęto grę końcową Zag,
80
00:03:56,372 --> 00:03:58,404
Sześćdziesiąt sekund do detonacji
81
00:03:58,436 --> 00:04:00,534
Co to do cholery jest?
82
00:04:00,567 --> 00:04:02,665
To jest dźwięk
licznik działa,
83
00:04:03,499 --> 00:04:04,864
Możesz to zatrzymać
84
00:04:07,028 --> 00:04:08,826
Ale tylko jeśli przyjdziesz
tu i teraz,
85
00:04:08,859 --> 00:04:11,323
Pięćdziesiąt
sekundy do detonacji, Cliff,
86
00:04:11,591 --> 00:04:12,655
Klif!
87
00:04:14,288 --> 00:04:15,387
Stottlemeyera,
88
00:04:15,419 --> 00:04:17,217
Potrzebuję kolejnej minuty,
nie jesteśmy jeszcze gotowi,
89
00:04:17,250 --> 00:04:18,915
Nie jesteśmy gotowi!
90
00:04:18,948 --> 00:04:20,981
Czterdzieści
sekundy do detonacji,
91
00:04:29,073 --> 00:04:32,170
Za trzydzieści sekund
detonacja, CLIFF: Hej, Weatherman,
92
00:04:32,202 --> 00:04:34,633
Jesteś gotowy wysadzić to miejsce w powietrze?
93
00:04:34,667 --> 00:04:36,031
Jasne, dlaczego nie?
94
00:04:36,830 --> 00:04:39,503
Co mamy do stracenia?
95
00:04:39,536 --> 00:04:41,767
Dwadzieścia
sekundy do detonacji,
96
00:04:45,563 --> 00:04:47,294
Absolutnie nic,
97
00:04:50,991 --> 00:04:52,578
Dziesięć, dziewięć,,,
98
00:04:57,282 --> 00:04:59,883
Nie ma nic
coś nie tak z twoim telewizorem
99
00:04:59,917 --> 00:05:02,708
Nie próbuj
dostosuj obraz,
100
00:05:02,740 --> 00:05:05,690
Teraz kontrolujemy
transmisja,
101
00:05:05,724 --> 00:05:09,468
Kontrolujemy poziom
i pion,
102
00:05:09,499 --> 00:05:12,354
Możemy Cię zalać
tysiąc kanałów
103
00:05:12,388 --> 00:05:16,418
lub rozwiń jeden
obraz do krystalicznej przejrzystości
104
00:05:17,020 --> 00:05:18,607
i nie tylko
105
00:05:18,638 --> 00:05:20,351
Możemy kształtować Twoją wizję
106
00:05:20,384 --> 00:05:23,969
do wszystkiego, co nasze
wyobraźnia może sobie wyobrazić,
107
00:05:25,937 --> 00:05:27,429
Przez następną godzinę
108
00:05:27,460 --> 00:05:31,458
będziemy kontrolować wszystko
które widzisz i słyszysz,
109
00:05:38,058 --> 00:05:41,771
Zaraz doświadczysz
podziw i tajemnica
110
00:05:41,803 --> 00:05:44,626
który sięga
najgłębszy wewnętrzny umysł
111
00:05:44,660 --> 00:05:47,325
do Zewnętrznych granic
112
00:05:53,787 --> 00:05:59,036
W miarę oddawania większej władzy
naszej coraz bardziej wydajnej technologii
113
00:05:59,068 --> 00:06:03,352
co się stanie, kiedy
ta technologia szwankuje?
114
00:06:03,386 --> 00:06:04,891
Teraz
co się dzieje, Alan?
115
00:06:04,915 --> 00:06:07,570
Jedyne, co wiemy na pewno
że budynek został przejęty
116
00:06:07,605 --> 00:06:11,058
przez grupę odmawiającą
nazywa siebie Syndromem
117
00:06:11,093 --> 00:06:15,741
i ten cyberkolumsta Cliff
Unger jest jednym z członków grupy
118
00:06:15,776 --> 00:06:17,933
Syndrom, próbowałem
wyrobić sobie markę
119
00:06:17,967 --> 00:06:20,823
i ich antytechnologia
kampanię poprzez hakowanie,,,
120
00:06:20,857 --> 00:06:22,915
Sprawiają, że brzmimy jak
banda szaleńców,
121
00:06:25,141 --> 00:06:26,868
Tak, YAS: Mogę cię podwieźć
coś, Cliff?
122
00:06:27,698 --> 00:06:29,924
Jedzenie, napoje?
123
00:06:29,956 --> 00:06:31,252
Cóż,,,
124
00:06:32,381 --> 00:06:34,440
Mógłbyś powiedzieć
przekazywać prawdę,
125
00:06:34,473 --> 00:06:36,067
I tak się dowiedzą
126
00:06:36,102 --> 00:06:38,095
Nie wiem, jaka prawda
to do niego się odwołujesz,
127
00:06:38,127 --> 00:06:42,212
Ten Zig Fowler trzyma ten budynek
a znajdujące się w nim serwery są zakładnikami,
128
00:06:42,245 --> 00:06:44,536
Bo nie jesteś nim,
129
00:06:44,571 --> 00:06:46,828
Twój chip ma wadę,
130
00:06:46,863 --> 00:06:49,618
Jesteś wkurzony
to, to jest prawda,
131
00:06:50,350 --> 00:06:52,408
Tak, to prawda
132
00:06:52,443 --> 00:06:54,136
Ale nie możesz im tego powiedzieć,
133
00:06:54,168 --> 00:06:57,955
bo technologia taka nie jest
wypada popełniać błędy, prawda?
134
00:06:59,317 --> 00:07:02,905
Chip jest zakodowany biologicznie w moim DNA,
135
00:07:02,937 --> 00:07:06,292
Dlatego
Jestem tym, kim mówi, że jestem,
136
00:07:06,324 --> 00:07:08,915
I to mówi
Jestem Zig Fowler,
137
00:07:08,948 --> 00:07:11,140
No dalej, możesz to zrozumieć
się, Nie trzeba geniusza,
138
00:07:11,605 --> 00:07:12,900
Chodź, Cliff,
139
00:07:12,934 --> 00:07:15,989
Jesteśmy przyjaciółmi,
a przynajmniej kiedyś byliśmy,
140
00:07:16,022 --> 00:07:18,580
Powiedz mi,
jak z tego wyjść?
141
00:07:18,613 --> 00:07:20,183
Cóż, na początek,
możemy odłożyć telefony
142
00:07:20,207 --> 00:07:22,043
aby rozpocząć komunikację
razem jak ludzie,
143
00:07:22,067 --> 00:07:23,729
Tak,,,
144
00:07:23,761 --> 00:07:25,587
Daj mi pomyśleć
o tym przez chwilę,
145
00:07:25,621 --> 00:07:27,092
Chcę tego drania
głowa na kiju,
146
00:07:27,116 --> 00:07:28,344
Trzej moi ludzie nie żyją,
147
00:07:28,378 --> 00:07:29,807
Jakie jest ciało
liczyć na ich stronę?
148
00:07:29,839 --> 00:07:31,102
Dwie osoby nie żyją, jedna w stanie krytycznym
149
00:07:31,134 --> 00:07:32,274
Właśnie rozmawiałem z wozem z mięsem
150
00:07:32,298 --> 00:07:33,435
i wszystko, co wydostałem
z krytycznych
151
00:07:33,459 --> 00:07:34,865
jaki z ciebie skurwiel
chłopiec, Cliff, jest
152
00:07:34,889 --> 00:07:36,215
Jakby miał swój własny plan,
153
00:07:36,249 --> 00:07:37,743
Co się dzieje, Yas?
154
00:07:37,778 --> 00:07:39,139
nie wiem,
155
00:07:39,173 --> 00:07:40,931
Witam, witam
156
00:07:40,966 --> 00:07:42,736
Uciszyłeś się w stosunku do mnie,
To mnie denerwuje
157
00:07:42,760 --> 00:07:45,383
Uh, przepraszam za ten Cliff,
158
00:07:45,416 --> 00:07:47,574
Po prostu próbuję
sprawdź coś tutaj,
159
00:07:47,608 --> 00:07:50,597
Spójrz, Cliff,
Próbuję tu uratować kilka istnień ludzkich,
160
00:07:50,632 --> 00:07:52,424
Czy możemy to osiągnąć?
161
00:07:52,457 --> 00:07:55,048
„Uratuj kilka istnień ludzkich”
162
00:07:55,081 --> 00:07:57,239
Cóż, teraz to brzmi
strasznie zabawne, co mówisz
163
00:07:57,272 --> 00:08:00,063
biorąc pod uwagę to, co ty
zrobiłem moim towarzyszom,
164
00:08:00,097 --> 00:08:02,919
Federalni popełnili błąd
Nie wiedziałem, że to zrobią,
165
00:08:02,952 --> 00:08:06,574
Wiem, że proszę o wiele,
ale nie chcę, żeby to wykluczało
166
00:08:06,606 --> 00:08:10,292
ty i ja przychodzimy na coś
rodzaj umowy,
167
00:08:10,325 --> 00:08:11,488
Tak, OK,
168
00:08:13,979 --> 00:08:16,370
Po prostu to omówimy
kolejna cenna lekcja
169
00:08:16,404 --> 00:08:18,462
dzięki uprzejmości Pete'a Yastrzemskiego,
170
00:08:24,740 --> 00:08:26,302
Czy możesz się po prostu trzymać?
trochę dłużej?
171
00:08:27,099 --> 00:08:28,559
mogę spróbować
172
00:08:30,387 --> 00:08:31,648
Staraj się,
173
00:08:33,607 --> 00:08:35,932
To jest nasze przeznaczenie
o czym mówimy,
174
00:08:37,394 --> 00:08:39,519
Żadnych sztuczek,
albo ozdobię tobą ścianę,
175
00:08:39,553 --> 00:08:40,682
Czy to nie jest coś?
176
00:08:40,715 --> 00:08:42,551
Chciałem tylko powiedzieć
to samo z Cliffym,
177
00:08:42,575 --> 00:08:44,934
Chcesz wyrównać rachunki, kiedy
robota wykonana, bądź moim gościem,
178
00:08:44,966 --> 00:08:47,657
Ale jeśli zabijemy go teraz,
nie możemy dokończyć pracy,
179
00:08:54,564 --> 00:08:56,193
Widzisz, oto dlaczego jestem
dezorientować się,
180
00:08:56,225 --> 00:08:58,362
Jesteśmy podłączeni, jesteśmy na to gotowi
rock i teraz nagle,
181
00:08:58,386 --> 00:09:00,709
Cliffy chce zablokować gałki oczne
ze swoim kumplem Yastrzemskim,
182
00:09:00,742 --> 00:09:02,072
Dlaczego?
183
00:09:02,104 --> 00:09:04,230
Mam swoje powody, zaakceptuj to,
184
00:09:04,265 --> 00:09:06,755
Tłumaczenie,
Człowiek ma swój własny plan,
185
00:09:06,787 --> 00:09:08,947
Jezu, zastanawiam się, co to jest,
186
00:09:08,980 --> 00:09:11,404
meteorolog,
on dla nich pracuje,
187
00:09:11,438 --> 00:09:13,596
I w każdej sekundzie, w której czekamy,
jesteśmy o sekundę bliżej
188
00:09:13,630 --> 00:09:15,754
do ich wejścia
tutaj i zatrzymując nas,
189
00:09:15,788 --> 00:09:18,744
Może, może my
powinien, wiesz,
190
00:09:18,777 --> 00:09:20,405
Ustaw timery,
idź do piwnicy,
191
00:09:20,437 --> 00:09:22,406
To nie tylko
o wysadzeniu serwerów,
192
00:09:22,430 --> 00:09:24,125
Chodzi o to, żeby to zrobić
tak jak zamierzał Zig,
193
00:09:24,158 --> 00:09:26,515
Na litość boską, Weatherman,
otwórz swoje cholerne oczy,
194
00:09:26,549 --> 00:09:29,473
O czym mówię,
to właśnie miał na myśli Zig,
195
00:09:29,505 --> 00:09:32,163
Poczekaj chwilę,
Kawaleria jest w drodze,
196
00:09:32,195 --> 00:09:34,587
Jedna z wind,
Jeszcze się nie rusza, ale będzie,
197
00:09:35,417 --> 00:09:37,077
Czy Jastrzemski by nam to zrobił?
198
00:09:37,808 --> 00:09:39,070
Czy on jest taki głupi?
199
00:09:39,103 --> 00:09:42,258
Pytasz go?
Tak, zrobiłby to
200
00:09:44,120 --> 00:09:46,974
Jeśli nadejdą,
lepiej ich uderzmy, zanim oni uderzą nas,
201
00:09:47,009 --> 00:09:49,998
No dalej, Weatherman, pozwól mi spaść
ładunek w dół szybu windy,
202
00:09:57,337 --> 00:09:59,265
Stary, to będzie fajne,
203
00:09:59,297 --> 00:10:02,552
Dziesięć uncji C4 w windzie
wał, Kaboom, bum, bum,
204
00:10:02,584 --> 00:10:04,645
Pospiesz się, Roy, chodź!
Nie spiesz się ze mną,
205
00:10:04,677 --> 00:10:05,741
Podjeżdża winda,
206
00:10:06,539 --> 00:10:08,065
Schodzimy w dół,
207
00:10:08,098 --> 00:10:09,668
Odsuńcie się wszyscy,
Kiedy to dziecko odejdzie,
208
00:10:09,692 --> 00:10:11,353
będzie kopać
wszelkiego rodzaju tyłki,
209
00:10:12,084 --> 00:10:14,940
Trzy, dwa, jeden,,,
210
00:10:16,235 --> 00:10:19,324
Bum! Gdzie jest ten cholerny boom?
211
00:10:19,357 --> 00:10:21,948
Na co się do cholery patrzysz?
To nie moja wina,
212
00:10:21,982 --> 00:10:23,775
Ten detonator był
stan techniki,
213
00:10:23,807 --> 00:10:25,968
C4, Syn ,,,
214
00:10:26,000 --> 00:10:27,229
Hej!
215
00:10:30,882 --> 00:10:32,154
Musimy dmuchać
teraz komputery,
216
00:10:32,178 --> 00:10:33,540
Co nam zrobiłeś?
217
00:10:33,572 --> 00:10:35,299
Nic nie zrobiłem,
218
00:10:37,028 --> 00:10:39,251
Weatherman, DELL:
Weatherman, naciśnij przycisk,
219
00:10:42,374 --> 00:10:44,201
Jeśli nie dokończysz
pracę, to zrobię to,
220
00:10:48,294 --> 00:10:49,569
winda,
221
00:10:53,418 --> 00:10:54,514
Jest pusto,
222
00:11:42,141 --> 00:11:43,304
Osłaniaj mnie,
223
00:11:55,252 --> 00:11:57,477
Cofnij się, przesuń
z powrotem, zamknij drzwi,
224
00:11:59,636 --> 00:12:02,359
Pod tym względem jesteśmy bezpieczni,
Jak dostałeś się na schody wyjściowe?
225
00:12:02,392 --> 00:12:04,129
Wcisnąłem blokadę
kody, które dał nam Cliff,
226
00:12:04,153 --> 00:12:05,947
Czy to oznacza, że jesteśmy bezpieczni?
Masz mnie,
227
00:12:05,980 --> 00:12:07,292
Co to do cholery jest
miało znaczyć?
228
00:12:07,316 --> 00:12:08,753
Hej, gdyby to był Zig Fowler
mówiąc nam, co mamy robić,
229
00:12:08,777 --> 00:12:10,371
to byłaby jedna rzecz, ale tak nie jest,
230
00:12:10,406 --> 00:12:11,900
Co to w ogóle jest?
231
00:12:11,934 --> 00:12:15,552
To są wszystkie płynące informacje
do i z serwerów,
232
00:12:15,587 --> 00:12:18,641
Setki i miliony
terabajtów na sekundę,
233
00:12:19,637 --> 00:12:21,698
Dlatego tu jesteśmy,
234
00:12:23,092 --> 00:12:24,687
Jak sobie radzisz
z zarzutami?
235
00:12:24,719 --> 00:12:26,049
Ustalono opłaty,
236
00:12:26,082 --> 00:12:28,240
Dobrze, zrobiłeś wszystko?
Myślę, że tak
237
00:12:28,273 --> 00:12:29,701
Och! Kto cię pytał?
238
00:12:29,735 --> 00:12:32,491
Skąd taki pomysł
w każdym razie ty dowodziłeś? co?
239
00:12:32,526 --> 00:12:34,958
Co? Czy ty i Weatherman zamieniliście się?
spodnie, kiedy obudziłeś się dziś rano?
240
00:12:34,982 --> 00:12:36,377
Oh! Ty sukinsynu!
241
00:12:36,411 --> 00:12:38,768
Słuchajcie, nie załamujmy się
teraz zaszliśmy za daleko,
242
00:12:38,802 --> 00:12:42,024
Och, zamknij się! Tylko dlatego, że masz
Zig gdzieś w tej twojej szpilce,
243
00:12:42,056 --> 00:12:43,252
nie czyni cię nim,
244
00:12:43,287 --> 00:12:45,013
Hej, wciągnąłem nas do
budynek, prawda?
245
00:12:45,045 --> 00:12:48,334
Zig nas w to wciągnął,
Przyszedłeś na przejażdżkę,
246
00:12:48,368 --> 00:12:50,659
Proszę, nie mów mi, że nadal
myślę, że coś knuję,
247
00:12:50,692 --> 00:12:52,752
Kiedy o tym pomyślisz,
to było całkiem łatwe,
248
00:12:52,785 --> 00:12:54,213
Tak, trochę za łatwo,
249
00:12:54,247 --> 00:12:56,272
Jakby to wszystko było jakimś
konfiguracja, hej?
250
00:12:56,304 --> 00:12:58,497
Mój tyłek jest na szali
tutaj, tak samo jak u Ciebie,
251
00:12:58,531 --> 00:13:01,420
Co na nas czeka, Cliffy, co?
Możesz nam teraz powiedzieć,
252
00:13:01,453 --> 00:13:03,678
Nie jesteś Zigiem, prawda, Cliff?
253
00:13:04,609 --> 00:13:06,368
Powiem ci co,
254
00:13:06,402 --> 00:13:08,694
Nadal nie ufasz
ja po tym wszystkim,,,
255
00:13:08,727 --> 00:13:10,819
No dalej, zastrzel mnie,
256
00:13:10,851 --> 00:13:12,845
Cokolwiek powiesz,
257
00:13:16,964 --> 00:13:19,620
Pani
Chalmers, jak miło cię widzieć
258
00:13:19,655 --> 00:13:21,348
Pan Ripken czeka na ciebie
259
00:13:21,381 --> 00:13:23,905
Po prostu wejdź do windy
i wyślę cię od razu na górę
260
00:13:23,939 --> 00:13:25,741
Pamiętaj,
kiedy złapiesz spadek bezpieczeństwa,,,
261
00:13:25,765 --> 00:13:28,057
Wiem co robić, tylko przypominam
ty, musimy działać szybko,
262
00:13:28,089 --> 00:13:30,258
Jeśli ten zapasowy dron tu dotrze
zanim przeprogramujemy pierwszy,,,
263
00:13:30,282 --> 00:13:32,308
Spróbuję się upewnić
to cię pierwszy zaatakuje,
264
00:13:35,530 --> 00:13:39,516
Przepraszam, proszę
ponownie machnąć ręką?
265
00:13:39,548 --> 00:13:42,471
Po prostu wejdź do windy,
a dron bezpieczeństwa Cię zobaczy
266
00:13:42,870 --> 00:13:44,896
OK,
267
00:13:44,928 --> 00:13:46,224
Oto nadchodzi,
268
00:13:46,258 --> 00:13:47,917
Proszę stać tam, gdzie jesteś
269
00:13:56,222 --> 00:13:57,681
Przygotuj się,
270
00:13:59,244 --> 00:14:01,269
Idź!
271
00:14:01,767 --> 00:14:02,962
Trzymaj to nieruchomo,
272
00:14:03,727 --> 00:14:05,820
Wszyscy stąd, natychmiast!
273
00:14:07,282 --> 00:14:09,573
Chodźmy, ruszaj się!
Rusz się! Rusz się!
274
00:14:09,606 --> 00:14:11,632
Wykonaj sekwencję drona Zig Zag,
275
00:14:11,666 --> 00:14:13,060
Rusz się,
276
00:14:13,093 --> 00:14:14,887
Wyjdź! Na zewnątrz! Na zewnątrz! Na zewnątrz!
277
00:14:14,919 --> 00:14:16,713
Chodźmy, chodźmy... Ruszaj się!
278
00:14:19,004 --> 00:14:21,264
Puść,
279
00:14:21,296 --> 00:14:24,007
Jak miło,,,
Jak miło,,, Jak miło cię widzieć,,,
280
00:14:35,863 --> 00:14:37,225
Dell zabezpiecza windę,
281
00:14:37,258 --> 00:14:39,051
Po Weathermanie i
Roy, oczyść lobby,
282
00:14:39,083 --> 00:14:40,654
Tak, tak, tak, tak,
tak, już to wiemy,
283
00:14:40,678 --> 00:14:41,908
Przestań traktować nas jak kretynów,
284
00:14:41,941 --> 00:14:43,578
Chcę się tylko upewnić
każdy zna plan,
285
00:14:43,602 --> 00:14:45,803
Jeśli zrobimy to dobrze, całość
system bezpieczeństwa zostanie zatrzymany,
286
00:14:45,827 --> 00:14:46,999
A co jeśli
plan nie działa?
287
00:14:47,023 --> 00:14:48,327
Wydaje mi się,
tak jak Zig pomyślał o wszystkim,
288
00:14:48,350 --> 00:14:50,154
Resztę załatwia jeden bot,
i podczas gdy system zajmuje się
289
00:14:50,178 --> 00:14:51,881
z tym co się dzieje,
prześlizgujemy się przez szczelinę,
290
00:14:51,905 --> 00:14:53,599
Tyle że nie może
być może byłoby to takie proste,
291
00:14:53,631 --> 00:14:55,359
Dlaczego to robisz, Dellu?
Dlaczego teraz?
292
00:14:55,392 --> 00:14:57,660
Bo czuję, że jesteśmy wszyscy
zostać przez niego wciągniętym,
293
00:14:57,684 --> 00:14:59,287
I nie boję się, jeśli
właśnie o tym myślisz
294
00:14:59,311 --> 00:15:00,872
i pierdolę cię, jeśli
myślisz o tym,
295
00:15:00,904 --> 00:15:03,196
Wiesz co?
Jestem gotów za to umrzeć,
296
00:15:03,231 --> 00:15:04,626
Ale coś tu jest nie tak,
297
00:15:04,659 --> 00:15:06,261
Chcesz, żebym coś udowodnił
więcej, czy to tyle?
298
00:15:06,285 --> 00:15:09,209
Hej! Jeśli mamy to zrobić,
musisz wykonać skok wiary,
299
00:15:10,170 --> 00:15:11,500
Posłuchaj mnie,
300
00:15:11,533 --> 00:15:14,125
Kiedy po raz pierwszy spotkałem Ziga,
Myślałam, że świat jest okropnym miejscem,
301
00:15:14,157 --> 00:15:16,283
Całkowicie nie do naprawienia,
302
00:15:16,316 --> 00:15:18,575
Ale Zig mi pokazał
jak mieć wiarę,
303
00:15:18,608 --> 00:15:20,832
Pierwszy krok w kierunku
odnalezienie własnego człowieczeństwa,
304
00:15:20,866 --> 00:15:22,261
znajduje to w innych,
305
00:15:22,295 --> 00:15:24,121
Ufam Cliffowi,
306
00:15:24,155 --> 00:15:25,913
Ufam mu bezgranicznie,
307
00:15:25,948 --> 00:15:27,384
Ale jeśli nie zamierzasz
wykonaj ten skok ze mną,
308
00:15:27,408 --> 00:15:29,202
w takim razie zakończmy to teraz,
309
00:15:29,236 --> 00:15:31,926
Albo wszyscy pójdziemy do przodu
razem, albo w ogóle nie jedziemy,
310
00:16:18,124 --> 00:16:19,653
Jest piękna, co?
311
00:16:21,313 --> 00:16:22,609
Twoja mama?
312
00:16:24,834 --> 00:16:26,694
Była wielką damą,
313
00:16:26,728 --> 00:16:28,486
Najmądrzejsza osoba, jaką kiedykolwiek znałem,
314
00:16:32,906 --> 00:16:35,063
Zmarła z powodów genetycznych
stan serca,
315
00:16:36,824 --> 00:16:38,319
Chip nie odebrał,
316
00:16:41,539 --> 00:16:43,533
Wiesz,,,
317
00:16:43,567 --> 00:16:45,991
Wciąż próbuję to rozgryźć
co się tu właściwie dzieje,
318
00:16:46,023 --> 00:16:48,150
To znaczy, dwa dni temu,
Przeszłabym przez ogień
319
00:16:48,183 --> 00:16:49,744
zabić cię, a teraz,,,
320
00:16:52,235 --> 00:16:54,560
Cóż,,,
321
00:16:54,592 --> 00:16:57,117
Wiesz, co mówią
o przyciąganiu się przeciwieństw,
322
00:16:59,840 --> 00:17:01,068
Chodź tutaj,
323
00:17:05,221 --> 00:17:08,011
Pocałuj mnie, nie myśl o tym
to, po prostu to zrób,
324
00:17:21,063 --> 00:17:24,551
Nie wierzysz w połowę tych bzdur
podałeś swoje imię, prawda?
325
00:17:24,584 --> 00:17:27,906
Może powiedziałem kilka rzeczy
aby podnieść się z ludzi,
326
00:17:27,939 --> 00:17:29,964
Zdecydowanie dotarło
powstanie ze mnie,
327
00:17:31,193 --> 00:17:33,784
Jest więcej Ziga Fowlera
w tobie, niż wiesz,
328
00:17:48,016 --> 00:17:51,038
Dostaniemy w swoje ręce mnóstwo
materiałów wybuchowych to jedno,
329
00:17:51,072 --> 00:17:54,659
Umieszczenie ich na głównej stronie DIR-a
serwery to co innego,
330
00:17:54,692 --> 00:17:57,980
Jestem z Weathermanem i jeśli tak
mądrze, zrezygnujemy, gdy będziemy na czele,
331
00:17:58,012 --> 00:17:59,740
Nie rozumiem was, ludzie,
332
00:17:59,773 --> 00:18:01,966
Masz tutaj ten niesamowity plan,
333
00:18:01,998 --> 00:18:04,423
Zig Fowler musiał spędzić tam lata
dopracowanie wszystkich szczegółów,
334
00:18:04,456 --> 00:18:06,027
Do diabła, gdybym nim był
rodzaj cyberterrorysty,
335
00:18:06,051 --> 00:18:08,251
Próbując, zmoczyłbym spodnie
aby dotrzeć do takiego celu,
336
00:18:08,274 --> 00:18:09,704
Tak, cóż, nie jesteś,
337
00:18:09,737 --> 00:18:12,460
Więc dlaczego nie posprzątasz
wstań i wynoś się stąd,
338
00:18:13,789 --> 00:18:15,583
No cóż, chyba miałem rację
339
00:18:15,616 --> 00:18:16,987
Jedyne realne zagrożenie
ta grupa pozuje
340
00:18:17,011 --> 00:18:18,613
jest to, że mogą porozmawiać
swoich wrogów na śmierć,
341
00:18:18,637 --> 00:18:22,324
Hej, jestem całkowicie chętny do wejścia
ten budynek i wysadzić te serwery,
342
00:18:22,358 --> 00:18:25,114
Nie wiem jak z nawilżaniem
sam jednak
343
00:18:25,148 --> 00:18:28,103
Zrobiłbym to, Beats siedzi w pobliżu,
344
00:18:28,138 --> 00:18:30,329
Dlaczego jesteś
tak zdeterminowany, żeby to zrobić?
345
00:18:30,362 --> 00:18:31,566
To nie jest jakaś gra, wiesz?
346
00:18:31,590 --> 00:18:33,284
Mam na myśli,
nawet jeśli plan Ziga poszedł idealnie
347
00:18:33,319 --> 00:18:35,875
najprawdopodobniej
skończymy zabici,
348
00:18:35,909 --> 00:18:37,967
Chcesz tylko swojego dawnego życia
z powrotem, prawda?
349
00:18:39,695 --> 00:18:41,024
Myślałem, że tak,
350
00:18:43,846 --> 00:18:45,539
Muszę coś wyznać,
351
00:18:46,835 --> 00:18:49,426
Kiedy szedłem
poprzez pliki Ziga,,,
352
00:18:49,460 --> 00:18:51,617
Natknąłem się na Twoje
korespondencja z nim,
353
00:18:53,279 --> 00:18:55,204
To było prywatne,
ty sukinsynu!
354
00:18:55,238 --> 00:18:57,863
wiem,
Nie chciałem tego czytać, z wyjątkiem...
355
00:18:57,895 --> 00:19:01,781
Jak już zacząłem, to zacząłem
zrozumieć, dlaczego to wszystko robisz
356
00:19:01,815 --> 00:19:03,243
i co to dla ciebie znaczy,
357
00:19:03,275 --> 00:19:05,069
Dlatego tu wróciłem,
358
00:19:06,398 --> 00:19:08,756
Zawsze myślałem
o tobie jako tej zagubionej duszy,
359
00:19:08,790 --> 00:19:10,119
Ale kiedy czytam Twoje słowa,
360
00:19:11,114 --> 00:19:13,040
Zdałem sobie sprawę, że jestem
ten, który się zgubił,
361
00:19:14,036 --> 00:19:15,300
Naprawdę?
362
00:19:16,527 --> 00:19:19,551
Wiesz, spędzam dużo czasu
głoszenie nawróconym,
363
00:19:19,584 --> 00:19:22,705
Chyba nigdy tego nie robiłem
sam kiedyś kogoś nawróciłem,
364
00:19:26,028 --> 00:19:28,452
Zig powiedział mi kiedyś,
„Ufajcie ludziom”
365
00:19:28,484 --> 00:19:31,209
„Są chorobą,
366
00:19:31,242 --> 00:19:33,201
„Ale są też lekarstwem”
367
00:19:35,493 --> 00:19:36,921
Zabawne jest to,,,
368
00:19:37,817 --> 00:19:39,544
,,,teraz, kiedy tu jestem,
369
00:19:39,578 --> 00:19:41,173
robiąc to,
370
00:19:43,065 --> 00:19:44,792
Czuję, że to moje przeznaczenie,
371
00:19:47,084 --> 00:19:48,545
Twoje przeznaczenie?
372
00:19:50,638 --> 00:19:52,099
To intrygujące słowo,
373
00:19:54,788 --> 00:19:56,483
OK,
374
00:19:56,517 --> 00:19:58,941
Teraz moja kolej
powiedz kilka brudnych sekretów,
375
00:19:59,970 --> 00:20:01,897
Od pierwszego razu
Czytałem twoją kolumnę,
376
00:20:01,931 --> 00:20:05,250
chociaż nienawidziłem
wszystko co miałeś do powiedzenia,
377
00:20:05,285 --> 00:20:08,373
było coś
o tym, jak to powiedziałeś,,,
378
00:20:08,406 --> 00:20:11,263
Nie wiem jak
żeby to wyjaśnić,
379
00:20:11,296 --> 00:20:14,118
ale miałem coś dziwnego
uczucie, że ty,
380
00:20:14,716 --> 00:20:16,444
ze wszystkich ludzi,
381
00:20:17,506 --> 00:20:18,801
były moje przeznaczenie,
382
00:20:29,995 --> 00:20:33,881
Dwadzieścia funtów C4,
Jest tego więcej, jeśli chcemy,
383
00:20:33,915 --> 00:20:36,970
Chyba po prostu spacerowaliście
do magazynu i zabrał?
384
00:20:37,003 --> 00:20:38,630
No cóż, nie do końca
takie proste, ale,,,
385
00:20:38,664 --> 00:20:40,058
Mniej więcej,
to właśnie zrobiliśmy,
386
00:20:40,091 --> 00:20:42,416
Otrzymałem kilka instrukcji
do systemu bezpieczeństwa,
387
00:20:42,450 --> 00:20:44,078
całość zamarzła,
388
00:20:44,110 --> 00:20:46,644
Spadliśmy z sufitu, Cliff
tutaj wśliznął się do magazynu,
389
00:20:46,668 --> 00:20:49,060
wypełniliśmy
torby i poszliśmy,
390
00:20:49,092 --> 00:20:50,553
Tuż za drzwiami wejściowymi,
391
00:20:50,586 --> 00:20:53,376
Cliffy spisał się nieźle, jak na nowicjusza,
392
00:20:53,410 --> 00:20:55,004
Co o tym myślisz, Dellu?
Czy on istnieje naprawdę?
393
00:20:55,901 --> 00:20:57,695
Nie ufam mu,
394
00:20:57,728 --> 00:20:59,322
Co mam zrobić?
Zabić kogoś?
395
00:20:59,355 --> 00:21:02,244
Jestem zmienionym człowiekiem,
Dlaczego tak trudno ci to zaakceptować?
396
00:21:02,278 --> 00:21:03,715
Może dlatego, że
człowieku, z którego się zmieniłeś
397
00:21:03,738 --> 00:21:05,765
to było ssanie szumowiny,
niskie życie, szczurzy drań
398
00:21:05,798 --> 00:21:08,720
z którym się tuczył
wszystko, co system miał do zaoferowania,
399
00:21:08,755 --> 00:21:10,183
Poza tym,
400
00:21:10,215 --> 00:21:13,670
A co z Royem? Kiedyś był
wysysający szumowiny, szczurzy drań,
401
00:21:13,702 --> 00:21:16,559
Dotknij mnie jeszcze raz, dupku,
i przysięgam, że mam rację,
402
00:21:16,591 --> 00:21:18,253
Kiedyś byłem rzecznikiem
dla systemu,
403
00:21:18,285 --> 00:21:19,756
ale nigdy nie odebrałem
broń w jego imieniu,
404
00:21:19,780 --> 00:21:22,039
Och! Więc jestem gorszy od ciebie?
Nie sądzę,
405
00:21:22,071 --> 00:21:24,498
Wyszedłem z wojska,
i wyciągnąłem z siebie armię
406
00:21:24,531 --> 00:21:25,926
z łyżeczką grejpfruta,
407
00:21:25,958 --> 00:21:28,548
Traktowali mnie jak śmiecia,
W ten sam sposób, w jaki mnie traktowali,
408
00:21:28,582 --> 00:21:30,210
Nie jestem inny niż ty,
409
00:21:30,242 --> 00:21:33,365
A co z Waltem? Nadal ma swoje
chip, pozwalasz mu dołączyć do klubu,
410
00:21:33,398 --> 00:21:35,856
Przyszedłem z pewną wiedzą,
411
00:21:35,890 --> 00:21:39,045
Bez mojego chipa,
zostalibyśmy wykluczeni z systemu,
412
00:21:39,078 --> 00:21:41,701
Obaj ci goście
przyszedł do nas w konkretnym celu,
413
00:21:41,735 --> 00:21:44,126
Poświęcili się
się do przyczyny,
414
00:21:47,314 --> 00:21:48,809
Ja też
415
00:21:48,842 --> 00:21:50,503
Teraz,
416
00:21:50,536 --> 00:21:54,189
I przyprowadziłem cię
coś bardzo cennego,
417
00:21:54,223 --> 00:21:56,814
Zig Fowler jest tym chipem,
418
00:21:56,846 --> 00:22:00,799
Nie pochlebiaj sobie, jesteś po prostu
brzydkie pudełko, w którym przyszedł prezent świąteczny,
419
00:22:04,784 --> 00:22:06,212
Jedyna różnica jest taka,,,
420
00:22:06,246 --> 00:22:10,929
Ten konkretny prezent,
działa tylko wtedy, gdy w zestawie znajduje się pudełko,
421
00:22:11,991 --> 00:22:13,818
Więc,,,
422
00:22:13,852 --> 00:22:15,712
Jeśli chcesz pobawić się z Zig Zagiem,
423
00:22:17,913 --> 00:22:20,935
po prostu będziesz musiał
zaproś mnie na imprezę,
424
00:22:25,948 --> 00:22:27,187
Chcesz, żebym zabił
on, Weatherman?
425
00:22:27,211 --> 00:22:28,739
Co masz na myśli
chcesz do nas dołączyć?
426
00:22:28,773 --> 00:22:31,106
Chcę do ciebie dołączyć, chcę co zrobić
to coś mówi, że mam to zrobić,
427
00:22:31,129 --> 00:22:32,659
Musisz pomyśleć
naprawdę jesteśmy głupi?
428
00:22:32,691 --> 00:22:34,428
Powiedz tylko słowo, Proszę, powiedz
słowo, a zabiję małego SOB-a,
429
00:22:34,451 --> 00:22:35,747
Mówiłem ci, żebyś się wycofał, Chance,
430
00:22:35,779 --> 00:22:37,383
Nie chcę myśleć o czym
stanie się, jeśli cały przepływ
431
00:22:37,407 --> 00:22:38,813
przychodzi informacja
do miażdżącego zatrzymania,
432
00:22:38,836 --> 00:22:40,506
ale tak myślę
coś musi się wydarzyć,
433
00:22:40,530 --> 00:22:42,488
Co dokładnie spowodowało
ta mała konwersja?
434
00:22:42,523 --> 00:22:44,814
Nigdy nie rozumiałem Ziga Fowlera
go wcześniej, ale teraz to robię,
435
00:22:44,846 --> 00:22:46,948
Chcesz się wykazać?
Włamujesz się do magazynu,
436
00:22:46,972 --> 00:22:48,367
Dostarcz nam materiały wybuchowe,
437
00:22:54,545 --> 00:22:55,939
A Zig Zag?
438
00:22:56,637 --> 00:22:58,098
Posłuchaj mnie,
439
00:22:58,730 --> 00:22:59,992
Ci ludzie,,,
440
00:23:00,025 --> 00:23:03,014
Oni są,,, Oni są marzycielami,
441
00:23:03,048 --> 00:23:06,037
Widzisz, oni mają,,,
Wszyscy zostali zranieni,
442
00:23:06,069 --> 00:23:09,525
Tak czy inaczej,
wszyscy zostali zranieni przez system,
443
00:23:09,557 --> 00:23:11,617
A oni chcą tylko trochę
sprawiedliwość, to wszystko,
444
00:23:11,649 --> 00:23:13,211
Tylko trochę,,,
445
00:23:13,243 --> 00:23:17,197
Tylko trochę uznania dla tego
całe dobro, jakie przynosi technologia,
446
00:23:17,229 --> 00:23:18,823
robi też wiele złego,
447
00:23:20,617 --> 00:23:22,642
Spójrz na mnie,
448
00:23:22,677 --> 00:23:26,927
Mój chip nagle przestaje działać,
Całe moje życie zostaje wywrócone do góry nogami,
449
00:23:26,961 --> 00:23:29,153
Może jest o co
co ci ludzie mówią,
450
00:23:29,751 --> 00:23:31,744
Odpowiedz na moje pytanie,
451
00:23:31,776 --> 00:23:34,101
Dlaczego nadal taki jesteś
masz obsesję na punkcie Ziga Fowlera?
452
00:23:34,135 --> 00:23:36,061
Bo jeśli przyjdzie
powrócić z martwych,
453
00:23:36,094 --> 00:23:37,356
Muszę o tym wiedzieć,
454
00:23:37,389 --> 00:23:39,482
Widzisz, to niemożliwe
455
00:23:39,516 --> 00:23:42,337
ponieważ nie żyje,
Zginął w pożarze,
456
00:23:43,601 --> 00:23:44,862
Znalazłeś jego chip,
457
00:23:46,690 --> 00:23:51,737
Słuchaj, Zig Zag, to tylko to
marzenie, które mają ci ludzie
458
00:23:51,772 --> 00:23:54,029
że zobaczą
system w gruzach,
459
00:23:54,063 --> 00:23:55,634
„A co by było, gdybyśmy to zrobili?
A co by było, gdybyśmy to zrobili?”
460
00:23:55,657 --> 00:23:57,352
Oni czekają
powrót tego mesjasza,
461
00:23:57,384 --> 00:23:59,409
Ale tego nie zrobi
wrócić, bo nie żyje,
462
00:24:00,074 --> 00:24:01,935
Zabiłeś go, prawda?
463
00:24:01,967 --> 00:24:04,158
Może to zrobiłem, a może nie,
464
00:24:09,307 --> 00:24:11,167
Co to znaczy?
465
00:24:11,201 --> 00:24:15,252
Co to znaczy, Cliff,
to znaczy, dopóki nie będę w 150% usatysfakcjonowany
466
00:24:15,286 --> 00:24:19,735
że wiem wszystko,
nie możesz odzyskać swojego życia,
467
00:24:21,297 --> 00:24:23,622
Teraz wracaj do
ci ludzie z Syndromem
468
00:24:24,883 --> 00:24:26,944
a ty zostań z nimi,
469
00:24:26,976 --> 00:24:28,837
Nie mogę, nie mogę,
470
00:24:28,870 --> 00:24:30,662
Przede wszystkim
nigdy mi nie zaufają,
471
00:24:30,696 --> 00:24:33,321
Wtedy masz
problem, Cliff,
472
00:24:33,353 --> 00:24:36,908
Duży problem,
Jeśli myślisz, że Twoje życie jest teraz złe
473
00:24:36,940 --> 00:24:41,756
bo nie możesz znaleźć pracy i ją masz
nie masz pieniędzy ani miejsca do życia?
474
00:24:41,790 --> 00:24:46,704
Jak byś tego chciał, gdyby za każdym razem
przesunąłeś ręką po czytniku,
475
00:24:46,737 --> 00:24:50,025
powiedział wszystkim w systemie
że byłeś pedofilem,,,
476
00:24:52,483 --> 00:24:54,875
Albo mordercą, co?
477
00:24:54,908 --> 00:24:56,668
Mogę to zrobić, wiesz,
478
00:24:57,200 --> 00:24:58,661
Właśnie tak,
479
00:25:02,082 --> 00:25:04,042
Ty,,, Nie możesz,
480
00:25:04,075 --> 00:25:06,799
Wracaj do nich
Ludzie z syndromem
481
00:25:06,831 --> 00:25:08,968
a ty zostań z nimi i sobą
dowiedz się wszystkiego, co się da
482
00:25:08,991 --> 00:25:12,080
o tym scenariuszu Zig Zag,
483
00:25:12,112 --> 00:25:14,902
I zdasz mi raport i
wtedy, może,
484
00:25:14,936 --> 00:25:18,290
tylko może, Cliff,
Zwrócę ci życie,
485
00:25:20,251 --> 00:25:21,844
Nie bierz tego do siebie,
486
00:25:22,375 --> 00:25:23,837
ale wypierdalaj,
487
00:25:23,870 --> 00:25:26,493
Odpowiedz na pytanie, dupku!
Jak nas znalazłeś?
488
00:25:26,527 --> 00:25:28,728
Co zrobiłeś z moim chipem?
Dlaczego myśli, że jestem Zigiem Fowlerem?
489
00:25:28,752 --> 00:25:30,223
Czy ktoś wie co
o czym on mówi?
490
00:25:30,247 --> 00:25:32,414
Nie mogę dostać się do swojego mieszkania lub
moje konto bankowe lub mój komputer,
491
00:25:32,438 --> 00:25:34,142
Jestem odcięty od wszystkiego,
To przez ciebie,
492
00:25:34,165 --> 00:25:36,424
Czy to możliwe?
To znaczy, nie zrobiliśmy tego, prawda?
493
00:25:36,458 --> 00:25:38,683
Chciałbym, to fajny pomysł,
Powinniśmy byli o tym pomyśleć
494
00:25:38,716 --> 00:25:39,788
Czy mówisz?
ja to nie byłeś ty?
495
00:25:39,812 --> 00:25:41,406
Nadal nie odpowiedział
jak nas znalazł,
496
00:25:41,440 --> 00:25:43,466
Znalazłem wzmiankę o jednym
jego plików do pakietu
497
00:25:43,498 --> 00:25:46,587
wysłał około czterech lat temu do
kobieta o imieniu Diane Konzelman,
498
00:25:46,621 --> 00:25:49,111
Czy to ty? Czy to ty?
Czy to twoje prawdziwe imię?
499
00:25:49,145 --> 00:25:51,139
Zig przysłał mi dysk
zanim umarł,
500
00:25:51,171 --> 00:25:53,362
To cię tu sprowadziło? Bzdura,
501
00:25:53,395 --> 00:25:54,933
Nie zmyślam tego,
Dlaczego miałbym to wymyślić?
502
00:25:54,957 --> 00:25:57,492
Może żeby nas wciągnąć, żebyś mógł zrobić kolejny
jedna z twoich idiotycznych felietonów w cyberprzestrzeni,
503
00:25:57,516 --> 00:25:59,749
„Są tam i są
głupi jak cholera, to syndrom”
504
00:25:59,773 --> 00:26:01,766
Czy to wszystko, Cliffy?
Naśmiewasz się z nas?
505
00:26:01,800 --> 00:26:03,326
Czy masz dostęp do plików Ziga?
506
00:26:03,359 --> 00:26:04,622
Tak, to wszystko, do czego mam dostęp,
507
00:26:04,655 --> 00:26:06,017
Dobra, rusz dupę,
508
00:26:06,050 --> 00:26:08,375
Bądź przydatny dla
pierwszy raz w życiu,
509
00:26:11,729 --> 00:26:13,125
Mam totalnego przerąbane,
510
00:26:13,159 --> 00:26:17,110
Nie trochę pokręcony, nie średni
przechlapany, całkowicie przekręcony,
511
00:26:17,144 --> 00:26:18,572
Jesteś zdenerwowany. Kto by nie był?
512
00:26:18,605 --> 00:26:20,930
Przyłożyłem chip do
czytelniku i nagle
513
00:26:20,962 --> 00:26:23,387
boty bezpieczeństwa latają
na mnie z każdej strony,
514
00:26:23,422 --> 00:26:25,147
Ta cała sprawa jest
totalny koszmar,
515
00:26:25,180 --> 00:26:26,709
Słuchaj, przeprowadzimy diagnostykę
516
00:26:26,741 --> 00:26:29,299
i dojdziemy do sedna sprawy, dobrze?
517
00:26:29,332 --> 00:26:31,424
Dzień dobry, Panie Yastrzemski,
Dzień dobry, Ben,
518
00:26:31,458 --> 00:26:33,485
To jest mój przyjaciel, Cliff Unger,
519
00:26:33,517 --> 00:26:36,175
Klif Unger,
kto pisze tę wspaniałą kolumnę cybernetyczną?
520
00:26:36,207 --> 00:26:37,869
Tak, jesteś fanem?
521
00:26:37,901 --> 00:26:40,491
Przeczytałem Ściśle od Ungera
każdego dnia, zanim ją podkręcę
522
00:26:40,524 --> 00:26:41,896
Gdzie jest twoja kolumna
minęło kilka ostatnich dni?
523
00:26:41,920 --> 00:26:44,610
No wiesz,,,
Nie zaczynaj od niego, Ben, proszę.
524
00:26:47,932 --> 00:26:51,384
Czy mogę poprosić cię o zeskanowanie chipa?
ja, panie Unger?
525
00:26:51,419 --> 00:26:53,612
Chłopcze, poczekaj aż moja żona
słyszy, że cię spotkałem!
526
00:26:53,644 --> 00:26:55,968
Czy ona też jest fanką? O nie!
Ona nienawidzi twojej odwagi,
527
00:26:57,597 --> 00:26:59,989
Cóż,
wszystkie obwody sprawdzone,
528
00:27:00,021 --> 00:27:02,811
Zobaczmy, czy któryś z twoich
pliki podstawowe zostały uszkodzone,
529
00:27:02,844 --> 00:27:05,246
Dość ironiczne, nie sądzisz,
że jestem wielkim zwolennikiem IT, takim jak ty
530
00:27:05,270 --> 00:27:07,128
zostaje wciągnięty na własną petardę?
531
00:27:07,162 --> 00:27:08,623
Histeryczny!
532
00:27:12,210 --> 00:27:13,340
huh,,,
533
00:27:13,871 --> 00:27:16,031
Problem? BEN: Hmm,,,
534
00:27:16,063 --> 00:27:18,786
Dostaję zabezpieczenie czwartego stopnia
czuj się tu, panie Yastrzemski,
535
00:27:18,820 --> 00:27:20,746
Co?
536
00:27:20,779 --> 00:27:25,163
Według tego, twój chip
Identyfikuję cię jako Ziga Fowlera,
537
00:27:25,960 --> 00:27:27,853
Cyberterrorysta?
538
00:27:27,887 --> 00:27:30,809
Nie, to niemożliwe,
Ben, uruchom to jeszcze raz, proszę,
539
00:27:30,843 --> 00:27:33,333
Zrobiłem, mam dokładnie taki sam wynik,
540
00:27:34,663 --> 00:27:36,158
Co się dzieje?
541
00:27:37,185 --> 00:27:39,478
Co się dzieje?
542
00:27:39,511 --> 00:27:41,869
Lepiej, żeby tak nie było
jakiś rodzaj wyszukanego oszustwa
543
00:27:41,903 --> 00:27:43,762
ty i twoi redaktorzy
ugotowałem się,
544
00:27:43,795 --> 00:27:45,864
Panie Jastrzemski,
współpracujemy ze sobą już długi czas,
545
00:27:45,888 --> 00:27:48,819
Mamy porozumienie. Teraz przyszedłem
do ciebie jako przyjaciela, ponieważ potrzebuję pomocy,
546
00:27:48,843 --> 00:27:50,637
Więc proszę, po prostu mi pomóż,
547
00:27:50,670 --> 00:27:52,896
Jestem, zamierzamy
główna serwerownia,
548
00:28:00,469 --> 00:28:05,384
Chciałbym, żebyś pobrał wszystko
odłącz jego chip i przekaż mi pełną analizę,
549
00:28:05,417 --> 00:28:09,103
Więc po tym jak to zrobisz, po tobie
przeanalizuj wszystko, co mam na chipie,
550
00:28:09,137 --> 00:28:10,797
Dostanę nowy, prawda?
551
00:28:10,832 --> 00:28:12,402
Cliff, jest powód
to się dzieje,
552
00:28:12,426 --> 00:28:15,215
Zig Fowler nigdy nic nie zrobił
tylko do cholery,
553
00:28:15,248 --> 00:28:17,639
Widzisz, kiedy mówisz takie rzeczy jak
to mnie przerażasz
554
00:28:17,673 --> 00:28:19,034
Posłuchaj mnie,
555
00:28:21,326 --> 00:28:24,050
Ktoś próbuje
wskrzesić tego drania,
556
00:28:24,083 --> 00:28:26,706
Pomogę ci,
ale będziesz musiał mi pomóc,
557
00:28:26,739 --> 00:28:30,859
Strasznie się wkurzyłeś
ludzie, dużo niebezpiecznych ludzi,
558
00:28:30,891 --> 00:28:33,549
Więc myślisz o jednym z nich
ludzie mi to robią?
559
00:28:33,582 --> 00:28:35,208
Nie, co o tym myślisz?
560
00:28:35,243 --> 00:28:38,332
Panie Yastrzemski, coś dziwnego
właśnie wpadłem na ten chip,
561
00:28:38,364 --> 00:28:41,221
Kodowanie prawie
wygląda jak plik klucza,
562
00:28:41,253 --> 00:28:44,410
To coś w rodzaju hakera
używa, aby uzyskać dostęp do plików innej osoby,
563
00:28:44,442 --> 00:28:48,029
Kodowanie wskazuje,,,
Myślę, że jest to wymierzone w system bezpieczeństwa,
564
00:28:48,560 --> 00:28:49,990
Czy to niebezpieczne?
565
00:28:50,022 --> 00:28:52,580
Nie, jest w stanie uśpienia,
jakby miał własne zapory ogniowe,
566
00:28:52,612 --> 00:28:54,240
Powinniśmy być w stanie
aby go zneutralizować,
567
00:28:54,274 --> 00:28:56,498
Miałem rację,
Ktoś Cię wykorzystuje,
568
00:28:56,531 --> 00:29:00,352
I dziwny plik sekwencera
ciągle okrąża całość,
569
00:29:00,385 --> 00:29:02,310
nie lubię
dokąd to zmierza,
570
00:29:02,344 --> 00:29:04,936
Wcale mi się to nie podoba,
571
00:29:04,968 --> 00:29:08,821
Johnny, nie rób mi tego, mam
okropny dzień, teraz otwórz te drzwi,
572
00:29:08,853 --> 00:29:12,972
Słuchaj, bardzo chciałbym cię wpuścić, ale jeśli
Zrobiłem to i pan Unger wrócił do domu,,,
573
00:29:13,006 --> 00:29:16,692
O czym ty mówisz?
Jestem Pan Unger, wiesz kim jestem,
574
00:29:16,724 --> 00:29:19,947
Tak, oczywiście, że tak,
Ale nie rozumiesz?
575
00:29:19,981 --> 00:29:22,471
Nie ma znaczenia, czy ja
myślę, że jesteś tym facetem,
576
00:29:22,503 --> 00:29:25,693
Jeśli budynek nie myśli
jesteś facetem, nie jesteś facetem,
577
00:29:25,726 --> 00:29:29,113
Jestem facetem. Słuchaj, otwórz to
drzwi albo cię zwolnię,
578
00:29:30,907 --> 00:29:34,229
To jest śmiech, którego nie możesz zrozumieć
zwolniłem, bo nie jesteś tym facetem
579
00:29:48,841 --> 00:29:50,071
Miki,,,
580
00:29:51,367 --> 00:29:53,060
Miki,
581
00:29:53,092 --> 00:29:55,086
Daj mi IS,
Mój komputer nie chce ze mną rozmawiać,
582
00:29:55,119 --> 00:29:57,710
I to jest dla ciebie niespodzianka?
Sposób w jaki z nim rozmawiasz,
583
00:29:57,744 --> 00:29:59,138
Po prostu to zrób, nie jestem w nastroju,
584
00:29:59,170 --> 00:30:02,692
Witam, usługi informacyjne mogą
być dostępne wyłącznie online,
585
00:30:02,726 --> 00:30:06,245
Witam, wiem, że nie mogę
online, dlatego potrzebuję Twojej pomocy,
586
00:30:07,574 --> 00:30:09,134
Dobrze, że nie mam nic do roboty,
587
00:30:09,167 --> 00:30:12,024
Jest tu problem,
To nie jest twój komputer,
588
00:30:15,511 --> 00:30:19,664
Och, spójrz, to działa. Może i tak
Twój chip, myślałeś o tym?
589
00:30:19,696 --> 00:30:25,110
Nie mów tak, Jezu, z czymś
w ten sposób mógłbym być w piekle,
590
00:30:25,144 --> 00:30:27,767
I nie przychodzi mi do głowy
ktoś bardziej zasłużony,
591
00:30:34,224 --> 00:30:35,761
Niestety,
prawda jest taka, że nie
592
00:30:35,785 --> 00:30:38,342
prawie tak inteligentny jak
komputery, które zbudowaliśmy
593
00:30:38,376 --> 00:30:42,261
Dołącza do nich około 12 000 osób
nas na dzisiejszej cyberkonferencji,
594
00:30:42,295 --> 00:30:45,250
Skupmy wszystkie nasze mózgi w jednym
pudełko, niezbyt przyjemna myśl,
595
00:30:45,283 --> 00:30:48,140
i nasz kolektyw
moc obliczeniowa jest mniejsza niż
596
00:30:48,173 --> 00:30:51,361
połowa obliczeń
moc jednego serwera
597
00:30:51,395 --> 00:30:53,587
w budynku, w którym się znajduję
stojąc w tej chwili,
598
00:30:54,716 --> 00:30:57,041
Czy to jest odpowiedź na Twoje pytanie?
599
00:30:57,074 --> 00:31:00,163
Mmm, mam na myśli coś w rodzaju
Nie zgadzam się z Tobą
600
00:31:00,197 --> 00:31:02,355
Nie ma wątpliwości, że
rozprzestrzenianie się danych biometrycznych
601
00:31:02,388 --> 00:31:03,484
poprawił nasze życie
602
00:31:03,518 --> 00:31:05,046
Poprawiło to moje życie,
603
00:31:05,079 --> 00:31:07,005
Życie jest lepsze dla wszystkich,
604
00:31:07,038 --> 00:31:10,659
Przykład: bezgotówkowy
społeczeństwo jest bezpieczniejszym społeczeństwem,
605
00:31:11,322 --> 00:31:12,518
Dlaczego?
606
00:31:12,551 --> 00:31:14,710
Ponieważ usunęliśmy człowieka
istoty i ich słabości
607
00:31:14,744 --> 00:31:16,006
z równania,
608
00:31:16,039 --> 00:31:17,932
Nie możesz kraść
co nie istnieje,
609
00:31:17,965 --> 00:31:21,652
Podobnie jak w Internecie
zrewolucjonizowała informatykę,
610
00:31:21,684 --> 00:31:27,165
ma technologia informacji osobistych
zrewolucjonizowało to, co znaczy być człowiekiem,
611
00:31:27,198 --> 00:31:28,792
Dlatego zbudowaliśmy system,
612
00:31:28,826 --> 00:31:30,653
Dlatego mamy system,
613
00:31:30,686 --> 00:31:34,837
I dlatego dobrzy ludzie tutaj
DIR pomaga nam rozpowszechniać informacje,
614
00:31:36,498 --> 00:31:38,225
Mamy czas
jeszcze jedno pytanie,
615
00:31:38,258 --> 00:31:40,085
Luciana z Sao Paulo w Brazylii
616
00:31:44,535 --> 00:31:46,794
Powiedziałbym, że mieliśmy
problem z połączeniem, ale,,,
617
00:31:46,827 --> 00:31:49,916
Ale oznaczałoby to przyznanie, że twój
wiara w technologię opiera się na kłamstwie
618
00:31:49,949 --> 00:31:51,610
Hakerzy,,,
619
00:31:51,643 --> 00:31:53,868
Ach, do kogo mam to zrobić
zawdzięczam tę przyjemność?
620
00:31:53,901 --> 00:31:55,861
Pogodowiec,,, Po prostu Weatherman,
621
00:31:55,894 --> 00:31:58,883
Weatherman, naprawdę?
Meteorolog, hmm,
622
00:31:58,916 --> 00:32:01,882
Nie bierz tego do siebie, ale jesteś
wygląda dużo lepiej, niż sobie wyobrażałem,
623
00:32:01,906 --> 00:32:03,666
Pierdol się
624
00:32:03,699 --> 00:32:08,714
Tylko dla wszystkich, Weatherman
często wysyła e-maile do mojej cyberkolumny,
625
00:32:08,747 --> 00:32:10,209
Ona i jej grupa, um,,,
626
00:32:10,242 --> 00:32:12,833
The,,,
Czy to były piaski?
627
00:32:12,866 --> 00:32:14,161
Syndrom
628
00:32:14,194 --> 00:32:17,782
Jasne, prawda, prawda, Syndromy
znajdują się pod absurdalnym pojęciem
629
00:32:17,815 --> 00:32:21,867
to wszystko wspaniałe
postępu technologicznego, którego dokonaliśmy
630
00:32:21,900 --> 00:32:23,993
w ciągu ostatnich kilku
lata są jakoś
631
00:32:24,026 --> 00:32:27,280
niszcząc nasze człowieczeństwo,
czy to nie prawda?
632
00:32:27,314 --> 00:32:31,531
Jak zawsze nadmiernie uprościłeś
złożony i istotny problem,
633
00:32:31,565 --> 00:32:34,123
Hmm,
Dla kogo ważne, kochanie?
634
00:32:34,156 --> 00:32:36,945
Nieliczni luddyści i nic nie wiedzący
to wolałoby żyć
635
00:32:36,978 --> 00:32:40,465
w boskiej niewiedzy poza
granice dużej, złej technologii?
636
00:32:40,499 --> 00:32:43,488
Nie potrzebuję chipa
w moim ciele, aby czuć, że przynależę
637
00:32:43,522 --> 00:32:46,411
Ludzie tacy jak Ty i Twój
publiczność stała się tak zależna
638
00:32:46,444 --> 00:32:49,234
o technologii,
że pozwolili, aby ich człowieczeństwo uschło
639
00:32:49,268 --> 00:32:53,419
Nie prowadzisz już rozmów,
Połączyłeś przepływ danych,
640
00:32:53,452 --> 00:32:56,607
Nie masz związków,
masz cyberkomunię,
641
00:32:56,640 --> 00:32:57,812
Czy to ci czegoś nie mówi?
642
00:32:57,836 --> 00:32:59,739
Nie stój tak,
Zdejmij ją, Zdejmij ją,
643
00:32:59,763 --> 00:33:03,815
W porządku, to te
pocztówki z wariatów
644
00:33:03,848 --> 00:33:05,941
które nam o tym przypominają
jak dobrze, że to mamy,
645
00:33:05,974 --> 00:33:07,601
Teraz,
Myślę, że to dobra rzecz,
646
00:33:07,634 --> 00:33:08,972
Dobrze, że to czujesz
swoją drogą, Cliff,
647
00:33:08,996 --> 00:33:12,317
Ponieważ czas nagli
stronie, nie twojej,
648
00:33:12,350 --> 00:33:16,800
I nadejdzie dzień, w którym
zatrzyma się niezakłócony przepływ informacji,
649
00:33:16,833 --> 00:33:20,321
i ludzie będą musieli sobie z tym poradzić
znów się nawzajem jak ludzie,
650
00:33:20,355 --> 00:33:23,111
Dziękuję, następnym razem
nie dzwoń do nas, my zadzwonimy do Ciebie,
651
00:33:23,144 --> 00:33:25,038
Boże, czy się cieszę, że to już koniec,
652
00:33:25,071 --> 00:33:27,893
Nienawidzę tych cyberkonferencji,
653
00:33:27,927 --> 00:33:30,119
Pogodowiec,
jaka jest pogoda?
654
00:33:30,152 --> 00:33:31,956
Po prostu to lubisz
żart, prawda?
655
00:33:31,979 --> 00:33:33,440
Wydaje się, że nigdy się nie zestarzeję
656
00:33:33,473 --> 00:33:36,330
Zaufaj mi, Zig
robi, więc co się dzieje?
657
00:33:36,363 --> 00:33:39,153
Och, właśnie zadzwoniłem, żeby porozmawiać
658
00:33:39,186 --> 00:33:41,611
Nie, nigdy nie wystarczy po prostu zadzwonić
czat, co się stało?
659
00:33:42,408 --> 00:33:44,035
Znasz mnie zbyt dobrze
660
00:33:45,297 --> 00:33:48,784
Tak, z wyjątkiem,,,
Nie wiem jak wyglądasz,
661
00:33:48,818 --> 00:33:51,309
Nie wiem co
rodzaj jedzenia, które jesz
662
00:33:51,342 --> 00:33:53,833
Nie wiem, czy jesteś
bokserki lub majtki męskie,
663
00:33:53,866 --> 00:33:57,786
Poza tym, tak,
Chyba znam cię całkiem dobrze
664
00:34:03,830 --> 00:34:06,653
Bokserzy, Przewidywalni,
665
00:34:06,686 --> 00:34:08,944
Więc co jest nie tak?
666
00:34:08,978 --> 00:34:11,203
Będę musiał
odejdź na chwilę,
667
00:34:13,761 --> 00:34:15,022
Jak długo to trwa?
668
00:34:16,717 --> 00:34:18,544
Dopóki o mnie nie zapomną,
669
00:34:19,639 --> 00:34:21,101
Wątpię, że to nastąpi w najbliższym czasie,
670
00:34:22,595 --> 00:34:23,957
mylisz się,
671
00:34:24,588 --> 00:34:26,082
To jest problem
672
00:34:26,847 --> 00:34:28,175
Będą
673
00:34:29,670 --> 00:34:31,496
Więc dlaczego tego nie zrobisz
pracować z nami?
674
00:34:33,091 --> 00:34:36,113
Mamy te same cele,
Musisz się po prostu nauczyć, jak to robić
675
00:34:36,146 --> 00:34:37,807
bez tego chipa w tobie,
676
00:34:39,567 --> 00:34:41,693
Ten chip jest tym, czym jest
powalę ich,
677
00:34:49,099 --> 00:34:50,660
Kogo żartujesz?
678
00:34:50,693 --> 00:34:53,018
Chcesz tylko zawstydzić
Yastrzemski przy własnej grze,
679
00:34:53,051 --> 00:34:55,045
U mnie skorzystał
wydatek wystarczająco długi,
680
00:34:55,078 --> 00:34:57,469
Myślę, że już czas
odwdzięczył się,
681
00:34:57,502 --> 00:34:59,860
O co w tym wszystkim chodzi
wyrobić sobie markę?
682
00:35:03,015 --> 00:35:04,975
Znasz mnie lepiej niż
to, prawda?
683
00:35:08,130 --> 00:35:09,193
Tak, wiem,
684
00:35:10,422 --> 00:35:11,717
Będzie mi brakować Twoich słów
685
00:35:29,054 --> 00:35:32,541
Yastrzemski, Planowałeś
zadzwonić, zanim wpadniesz?
686
00:35:32,574 --> 00:35:35,531
O nie, Zig,
Jaka byłaby w tym zabawa?
687
00:35:36,694 --> 00:35:38,453
Mamy Cię tym razem,
688
00:35:38,486 --> 00:35:40,745
Och! Cóż, teraz
jak to sobie wyobrażasz?
689
00:35:40,778 --> 00:35:44,664
Jestem milę stąd i mam
trzy tuziny mężczyzn jadących na strzelbie,
690
00:35:47,455 --> 00:35:49,447
Cała ta uwaga, jestem wzruszony,
691
00:35:50,443 --> 00:35:52,636
OK, więc było źle
żart, więc jesteśmy kwita,
692
00:35:54,595 --> 00:35:55,890
Czy jesteś tam?
693
00:35:58,315 --> 00:35:59,577
Zig?
694
00:36:01,835 --> 00:36:03,297
Zig, to był żart
695
00:36:03,330 --> 00:36:05,489
Skąd będziesz wiedzieć, że to ja?
696
00:36:05,522 --> 00:36:07,482
Och, twój chip to powie
ja oczywiście
697
00:36:08,678 --> 00:36:12,057
Tak, masz rację,
Tym razem mnie masz,
698
00:36:21,530 --> 00:36:23,524
Masz rację, wiesz,
699
00:36:23,557 --> 00:36:24,927
Będziesz miał
mówiąc bardziej szczegółowo,
700
00:36:24,951 --> 00:36:26,811
W wielu przypadkach mam rację
701
00:36:29,369 --> 00:36:30,929
Komputery nie są problemem,
702
00:36:33,155 --> 00:36:35,049
Mają zabezpieczenia przed awarią
wbudowany,
703
00:36:36,177 --> 00:36:38,569
Tysiące sposobów
poprawić się,
704
00:36:48,001 --> 00:36:50,160
Do diabła, widzę to w każdym
czas, kiedy próbuję się włamać,
705
00:36:53,847 --> 00:36:56,736
To wtedy Yastrzemscy z
świat wkracza na obraz,
706
00:36:58,862 --> 00:37:00,456
Kiedy ludzie się angażują,
707
00:37:02,216 --> 00:37:04,774
widzisz,
wtedy sytuacja staje się przerażająca,
708
00:37:04,807 --> 00:37:07,364
No to co? Wymyślisz
jakiś rozbudowany scenariusz
709
00:37:07,397 --> 00:37:11,151
gdzie zawsze są komputery
prawda, a ludzie to schrzanili?
710
00:37:11,184 --> 00:37:12,844
Brzmi skomplikowanie
711
00:37:14,140 --> 00:37:15,369
to jest,
712
00:37:17,826 --> 00:37:19,188
Ale będzie warto
713
00:37:20,816 --> 00:37:22,642
Chciałbym tam być i to zobaczyć
714
00:37:24,801 --> 00:37:26,329
Muszę iść,
715
00:37:26,362 --> 00:37:27,690
Będziesz tam,
716
00:37:29,285 --> 00:37:30,447
Obietnica,
717
00:37:32,938 --> 00:37:34,399
Do zobaczenia wkrótce
718
00:37:34,433 --> 00:37:36,426
Co to jest? Kolejny kiepski żart?
719
00:37:37,920 --> 00:37:39,381
Zobaczymy się,
720
00:37:42,471 --> 00:37:43,865
To nasze przeznaczenie,
721
00:38:42,359 --> 00:38:45,349
Sześć, pięć, cztery
722
00:38:45,383 --> 00:38:48,238
trzy, dwa, jeden
723
00:38:49,434 --> 00:38:52,522
Detonacja Zig Zag
moduł jest teraz aktywowany,
724
00:39:02,752 --> 00:39:04,389
Wiesz, mogłeś
oszczędziło nam wielu kłopotów
725
00:39:04,414 --> 00:39:06,506
gdybyś tylko powiedział
kim byłeś,
726
00:39:07,368 --> 00:39:08,830
nie musiałem,
727
00:39:10,691 --> 00:39:11,951
Wiedziałeś,
728
00:39:18,761 --> 00:39:20,456
Ach! Wiedziałem, że przyjdziesz,
729
00:39:30,551 --> 00:39:33,308
Wiedziałem, że nie masz
odwagi, żeby to zrobić,
730
00:39:33,341 --> 00:39:36,430
Cóż, musiałem cię zaprowadzić do pokoju
jakoś, i oto jesteś,
731
00:39:36,463 --> 00:39:38,398
Odejdź od serwera ,,,
Wszystko w porządku, wszystko w porządku,
732
00:39:38,422 --> 00:39:40,448
Trzymaj broń,
733
00:39:40,483 --> 00:39:42,309
Spokojnie, mamy je,
734
00:39:42,342 --> 00:39:44,609
Skąd mamy wiedzieć, że ich nie ma
jest tu inne urządzenie detonacyjne?
735
00:39:44,633 --> 00:39:46,162
Oh! jest,
736
00:39:46,194 --> 00:39:48,188
Z całą pewnością istnieje
737
00:39:48,221 --> 00:39:51,642
Ale w tym modelu tego nie znajdziesz
glina, którą przywiązaliśmy do serwerów,
738
00:39:51,675 --> 00:39:53,103
Jakie do cholery są
o czym mówisz?
739
00:39:53,137 --> 00:39:54,597
Zig Zag,,,
740
00:39:54,631 --> 00:39:55,727
To jest żywe,
741
00:39:55,759 --> 00:39:56,955
To rośnie,
742
00:39:56,989 --> 00:39:59,678
Tylko czeka na uwolnienie
do sieci informacyjnej,
743
00:39:59,713 --> 00:40:02,137
Och! tak przy okazji,
dzięki, że mnie wpuściłeś,
744
00:40:02,170 --> 00:40:04,595
Wpuściłeś mnie w to
pokój, pamiętasz?
745
00:40:04,627 --> 00:40:08,348
Klucz, który pozwoliłeś mi zostawić
na serwerze, bardzo się przydało,
746
00:40:08,382 --> 00:40:10,107
To bzdura,
747
00:40:10,140 --> 00:40:12,001
Czy to jest?
To nie wygląda na bzdury,
748
00:40:12,798 --> 00:40:15,388
Chip Ziga nie
porażka, Jastrzemski,
749
00:40:15,687 --> 00:40:16,751
Zrobiłeś to,
750
00:40:17,847 --> 00:40:19,507
Och, on gra w grę głową,
751
00:40:19,541 --> 00:40:21,633
Tak, on chce świata
wiedzieć, jaki jest mądry,
752
00:40:21,665 --> 00:40:24,090
Cóż, złapałem cię raz i
Złapałem cię drugi raz,
753
00:40:24,125 --> 00:40:25,619
Koniec historii, Zig,
754
00:40:25,651 --> 00:40:28,840
Nie, widzisz,
po wydaniu polecenia wykonania,
755
00:40:30,004 --> 00:40:33,622
serwery te zostaną uruchomione
gromadząc prąd
756
00:40:33,656 --> 00:40:38,305
połączenie ze wszystkimi
moc, z której mogą skorzystać,
757
00:40:38,339 --> 00:40:42,291
To się stanie tak szybko,
nie będą w stanie sobie z tym poradzić,
758
00:40:44,516 --> 00:40:48,369
Będzie
potężna eksplozja,
759
00:40:49,532 --> 00:40:50,993
To nie będzie ładne,
760
00:40:52,454 --> 00:40:54,148
Oni odejdą, bum,
761
00:40:55,875 --> 00:40:57,436
Następnie budynek,
762
00:40:57,469 --> 00:40:59,397
Potem blok,
763
00:40:59,429 --> 00:41:01,190
Potem miasto,
764
00:41:05,176 --> 00:41:06,934
Masowa zagłada,
765
00:41:06,968 --> 00:41:08,663
Oj, będzie brzydko,
766
00:41:08,695 --> 00:41:13,645
Najzabawniejsze jest to, że włącza się i wyłącza
przełącznik jest w Twojej dłoni,
767
00:41:22,214 --> 00:41:23,907
Ty szalony sukinsynu!
768
00:41:25,036 --> 00:41:26,830
A teraz,
zaczyna się prawdziwe odliczanie,
769
00:41:28,124 --> 00:41:30,783
Wszystko, co musiałeś zrobić, to zachować swoje
rękę z dala od tego czytelnika,
770
00:41:30,815 --> 00:41:32,874
Sześćdziesiąt
sekundy do detonacji,
771
00:41:34,036 --> 00:41:37,125
Twój chip to
wykonaj polecenie,
772
00:41:41,676 --> 00:41:43,004
Nie,,,
773
00:41:43,039 --> 00:41:45,063
Pięćdziesiąt
sekundy do detonacji,
774
00:41:47,056 --> 00:41:48,650
To koniec historii,
775
00:41:53,234 --> 00:41:55,359
Czterdzieści
sekundy do detonacji,
776
00:42:05,531 --> 00:42:07,259
Trzydzieści sekund do detonacji
777
00:42:12,639 --> 00:42:14,300
Więc takie jest nasze przeznaczenie?
778
00:42:17,854 --> 00:42:18,983
Ciesz się jazdą,
779
00:42:19,016 --> 00:42:20,850
Dwadzieścia
sekundy do detonacji,
780
00:42:30,574 --> 00:42:34,295
Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem
781
00:42:34,327 --> 00:42:37,316
sześć, pięć, cztery
782
00:42:37,349 --> 00:42:40,174
trzy, dwa, jeden
783
00:42:43,328 --> 00:42:47,746
Ostatecznie może tak być
pewność, że jesteśmy nieomylni
784
00:42:47,778 --> 00:42:49,971
co udowodni